Who the heck is Ryo? Even the college girl is smitten with the thrill

Tel est le titre anglais de l'épisode 122 de City Hunter qui, étrangement, porte le titre Une élève douée qui est également celui de l'épisode 86 ! On ne sait pas très bien les raisons de cette erreur qui a leurré certaines personnes dont votre webmaster!

Après investigations, la réponse est venue de Gib, l'administrateur d'un forum, qui a confirmé qu'il s'agissait bien de deux épisodes distincts. Les titres ont néanmoins été traduits de manière identique.

Dans cet épisode, une jeune et belle lycéenne, Hitomi Takano, s'avère amateur de romans policiers et autres séries du même cru. Sur son chemin, elle va rencontrer Nicky alors en filature. Elle le prend pour un privé, puis décide d'aller à sa rencontre afin qu'il lui donne des cours! Finalement convaincu par des arguments "chaleureux", Nicky accepte. Cependant, Hitomi et Nicky se trouvent menacés par des tueurs.